Inmate Letter Dated March 15th, 2012

http://www.aetv.com/the-squad-prison-police/photos/#/the-squad-prison-police/photos/the-squad/entire-squad.jpg

Sadly, the original letter was barely legible. After a struggle, I managed to translate it – roughly – for you here. I tried to maintain the inmate’s voice, while working to make sense of it.

–Pat.

 

Hello to the peoples.

Thanks for your support of the deaf people who have suffered in prison for 20 up to 25 years in prison. Now, I have fought with this life in prison. Life is sorrowful with other inmates tricking me as inmates wrote a request form to put me in the hole (confinement) while I was not knowing how they tricked me locked me up for nothing.

Because the deaf person want to stay out of trouble or the deaf person can be beat [for] using sign language to communicate. Some other inmates don’t understand what deaf people talk about. Deaf people refuse to cooperate with troublemaker for making money from someone’s eles’s cell property. Then the hearing people took the request form to and wrote my room number on it. The Sergeant officer ordered deaf person to be handcuffed without knowing what happened just that you got to see the Captain in his office. Deaf person could not reach anyone to get an interpreter.

This the life of a deaf person… They are violating our civil rights… I have a problem, that I cannot find a way to write medical to explain I need surgery on my right elbow. Medical paperwork is hard to understand, the vocabulary deaf person cannot understand. It is hard to explain the problem to the doctor. It is tough to explain the power the doctor has.

The doctor knows that deaf person cannot write right and says “Aha!, Well inmate you gonna be alright or I can cut off your arm. It will be good.” So the deaf person say “Arghh, that can’t be, to cut off the arm!” Then deaf person gives up and that is how deaf person has been frustrated all these years. That is not fair for these hearing people com out with beautiful braces on their knee and already had surgery. The deaf people may never have good legs and arms. That is not fair. Also, I cannot afford to pay another person to explain to the doctor, it is hard to tell doctor the right answers. Only God know everything.

I am a little hearing impaired. I understand 10% when I hear a loud one I can hear words sometimes. I have been in prison for 22 years. I will have to go back to court real soon. I never went to the courtroom or communicated with the policeman in the situation.

Also, now I am in AA meetings. There is no interpreter, I will be filing a grievance soon. The medical staff has refused to give me ID card as Deaf and Hearing Impaired. They did give them where I came from.

Anyway, hope you enjoy reading my journey on these pages. Thank you.

http://images.lib.uconn.edu/cdm/singleitem/collection/cho/id/16255/rec/10

Agree? Disagree? Please speak up.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s