As many of you know, for about the past 3 weeks, I’ve been working to translate and caption the video “What is ASL?” by Deaf activist and Signing whiz, Lilcoco Love. But she’s a native Signer, and I’m… well… I’m me. It’s an awesome video, and she’s got a lot to say. About ASL, Deaf culture, and the belief by some English speakers and even some Deaf, that ASL hampers English and reading development. We’re friends on FaceBook now, and I’m hoping that not only can I get her help with the video, but perhaps I can get her to write a piece for us, or even to record a new video. I’ll keep you posted, either way.
In the meantime, there’s this:
I originally posted this on ASL Learners by DeafInPrison.com – our FaceBook group – and received some interesting comments. my comment was about how the girl in the video, sits down with an ASL book, spends one night in the diner, studying it – and is a Signing genius the following night. In my post, I said that I’ve been struggling with immersion level learning, for at least 2 years now, and I’m not as good as this girl, after a night of cramming. I go on to say, that I thought I’d have this knocked out in about 6 months, and my tutor, Randy Tweedie, tells me that I’m still looking at about 4 more years to become conversational.
Again, let me stress that ASL is a language, and just as you wouldn’t attempt to learn German, or Japanese – from a book, overnight – nor can you learn ASL that way. Furthermore, since ASL is not a spoken or written language, it’s actually even harder for 2nd language users to learn.
But, I’m a cynic.
On the other hand, I also received a comment that really hit home. This commenter simply asked, “Why doesn’t the Deaf kid ever save the Hearing kid?”
Really. Why are there so few strong Deaf leads in literature and film? Well, there are. You just need to know where to look for them. Enter “Outcasts and Angels – The New Anthology of Deaf Characters in Literature. This book, edited by Edna Edith Sayers, features short stories written around Deaf characters. And best of all, our publisher, Joanne Greenberg has 2 entries. She’s joined by such names as Ambrose Bierce, Isak Dinesen, Nadine Gordimer, Flannery O’Connor, Juozas Grušas and Julian Barnes.
It is available through Amazon, or from Gallaudet Press.
But wait. There’s more. For those of you who follow us on FaceBook, you might get a kick out of Jack’s new page. That’s right. Everybody’s favorite Internet Rock star and Dog-about-Town – Jack – now has his very own FaceBook page. There’ll be no living with him now.
BitcoDavid is a blogger and a blog site consultant. In former lives, he was an audio engineer, a videographer, a teacher – even a cab driver. He is an avid health and fitness enthusiast and a Pro/Am boxer. He has spent years working with diet and exercise to combat obesity and obesity related illness.
3 thoughts on “Outcasts and Angels: Stories featuring the Deaf”
I just began ASL lessons in January, and have since become interested in Deaf culture. Thank you so much for the excellent, educational blog. I plan to enjoy your archives!
Trust me. It’s a tough learn. But if you’re anything like me, you’ll love it. And you’ll love being able to communicate with people whom you couldn’t communicate with before. If you’re on FaceBook, you might be interested in our ASL group: ASL Learners by DeafInPrison.com
Yes, from everything I’ve heard, it IS a tough learn. I’m finding it a bit like learning German, in that when I am actually able to say something in sign, and someone understands, it’s like *magic*. It’s so cool, and I love it. Thanks for the fb link. I’ll check it out!
LikeLiked by 1 person